die Eigenangabe
Tradução
autodeclaração, declaração própria
Exemplos
Die Daten basieren auf Eigenangaben der Teilnehmer.
Os dados são baseados nas autodeclarações dos participantes.
Laut Eigenangabe ist er Nichtraucher.
Segundo sua própria declaração, ele é não fumante.
Padrões Gramaticais
basear-se em ((algo)) O estudo baseia-se em autodeclarações.
segundo ((algo)) Segundo a própria declaração da testemunha, o autor era alto.
Palavras Similares
Sinônimos: die Selbstauskunft (autoinformação); Antônimos: die Fremdangabe (informação de terceiros)
Etimologia
De 'eigen' (próprio) + 'Angabe' (declaração, informação). Literalmente 'declaração própria'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma informação que você 'dá' (de 'geben' em 'Angabe') sobre si 'próprio' (eigen).