die Eigenangabe
訳
自己申告, 自己申告データ
例文
Die Daten basieren auf Eigenangaben der Teilnehmer.
そのデータは参加者の自己申告に基づいています。
Laut Eigenangabe ist er Nichtraucher.
自己申告によれば、彼は非喫煙者です。
文法パターン
auf ((et3)) basieren …3に基づいている Die Studie basiert auf Eigenangaben.
laut ((et2)) …2によれば Laut Eigenangabe des Zeugen war der Täter groß.
類似語
類義語: die Selbstauskunft; 反意語: die Fremdangabe (第三者からの情報)
語源
「eigen」（自身の）+「Angabe」（申告、情報）。文字通り「自身の申告」。
覚えるためのヒント
自分「自身（eigen）」が「与える（geben）」情報（Angabe）と考えると覚えやすいです。