die Eigenangabe
번역
자기 보고, 본인 진술
예문
Die Daten basieren auf Eigenangaben der Teilnehmer.
그 데이터는 참가자들의 자기 보고에 근거합니다.
Laut Eigenangabe ist er Nichtraucher.
본인 진술에 따르면 그는 비흡연자입니다.
문법 패턴
...에 근거하다 그 연구는 자기 보고에 근거한다.
...에 따르면 증인의 진술에 따르면, 범인은 키가 컸다.
유사어
유의어: die Selbstauskunft (자기 정보 제공); 반의어: die Fremdangabe (타인 정보)
어원
'eigen'(자신의) + 'Angabe'(진술, 정보). 문자 그대로 '자신의 진술'입니다.
암기 팁
자기 '자신(eigen)'에 대해 '제공하는(geben)' 정보(Angabe)라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.