zählen
Traduzione
contare, valere, contare su, essere annoverato tra
Esempi
Kannst du bis zehn zählen?
Sai contare fino a dieci?
Jede Stimme zählt.
Ogni voto conta.
Ich zähle auf deine Hilfe.
Conto sul tuo aiuto.
Er zählt zu den besten Spielern.
È annoverato tra i migliori giocatori.
Schemi grammaticali
((qc.)) contare ((qc.)) Conta le pecore per dormire.
((auf qn./qc.)) contare su ((qn./qc.)) Posso contare su di te?
((zu+3)) essere annoverato tra ((qc.)) Conta tra i poeti più importanti.
als ((qc.)) valere come ((qc.)) Questo conta come un sì.
Parole simili
Sinonimi: rechnen, berechnen; Contrari: schätzen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'zelen' (raccontare), imparentato con l'inglese 'to tell'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola 'Zahl' (numero). 'Zählen' è dire i numeri. 'Zählen auf' significa che qualcuno è affidabile come un numero sicuro.