zählen
คำแปล
นับ, มีความสำคัญ, พึ่งพา, จัดอยู่ในกลุ่ม
ตัวอย่าง
Kannst du bis zehn zählen?
คุณนับถึงสิบได้ไหม?
Jede Stimme zählt.
ทุกคะแนนเสียงมีความสำคัญ
Ich zähle auf deine Hilfe.
ฉันพึ่งพาความช่วยเหลือของคุณ
Er zählt zu den besten Spielern.
เขาถูกจัดว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) นับ ((บางสิ่ง)) เขานับแกะ
((auf j-n/et4)) พึ่งพา ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ฉันไว้ใจคุณ
((zu+3)) จัดอยู่ในกลุ่ม ((บางสิ่ง)) เขาจัดอยู่ในกลุ่มนักเขียนที่ดีที่สุด
als ((etwas)) นับเป็น ((บางสิ่ง)) สิ่งนี้นับเป็นความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: rechnen, berechnen; คำตรงข้าม: schätzen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'zelen' (เล่าเรื่อง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'to tell' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Zahl' (ตัวเลข) การนับคือการไล่ตัวเลข ส่วน 'zählen auf' หมายถึงการพึ่งพาใครสักคนเหมือนกับว่าเขาเป็น 'ตัวเลข' ที่แน่นอน