das Geburtstagsständchen
Traduzione
serenata di compleanno
Esempi
Die Kinder singen dem Opa ein Geburtstagsständchen.
I bambini cantano una serenata di compleanno al nonno.
Er bekam ein Ständchen von seinen Freunden.
Ha ricevuto una serenata dai suoi amici.
Schemi grammaticali
cantare una serenata di compleanno ((a qu.)) Wir singen unserer Lehrerin ein Geburtstagsständchen.
fare una serenata di compleanno ((a qu.)) Die Musiker bringen dem Jubilar ein Ständchen.
Parole simili
Synonyms: Geburtstagslied
Etimologia
Da 'Geburtstag' (compleanno) + 'Ständchen' (serenata). 'Ständchen' è un diminutivo di 'Stand' (stare in piedi), originariamente una canzone eseguita stando in piedi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'stare in piedi' ('Ständchen') per cantare una canzoncina per il compleanno di qualcuno.