das Geburtstagsständchen
Tradução
serenata de aniversário
Exemplos
Die Kinder singen dem Opa ein Geburtstagsständchen.
As crianças estão cantando uma serenata de aniversário para o vovô.
Er bekam ein Ständchen von seinen Freunden.
Ele ganhou uma serenata de seus amigos.
Padrões Gramaticais
cantar uma serenata de aniversário ((para alg.)) Wir singen unserer Lehrerin ein Geburtstagsständchen.
fazer uma serenata de aniversário ((para alg.)) Die Musiker bringen dem Jubilar ein Ständchen.
Palavras Similares
Synonyms: Geburtstagslied
Etimologia
De 'Geburtstag' (aniversário) + 'Ständchen' (serenata). 'Ständchen' é um diminutivo de 'Stand' (ficar de pé), originalmente uma canção apresentada de pé.
Dicas de Memorização
Imagine-se 'de pé' ('Ständchen') para cantar uma pequena canção no aniversário de alguém.