das Geburtstagsständchen
คำแปล
เพลงอวยพรวันเกิด
ตัวอย่าง
Die Kinder singen dem Opa ein Geburtstagsständchen.
เด็กๆ กำลังร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้คุณปู่
Er bekam ein Ständchen von seinen Freunden.
เขาได้รับการร้องเพลงอวยพรจากเพื่อนๆ ของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
ร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้ ((j-m)) Wir singen unserer Lehrerin ein Geburtstagsständchen.
แสดงเพลงอวยพรวันเกิดให้ ((j-m)) Die Musiker bringen dem Jubilar ein Ständchen.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Geburtstagslied
ที่มาของคำ
มาจาก 'Geburtstag' (วันเกิด) + 'Ständchen' (เพลงเซเรเนด) 'Ständchen' เป็นคำย่อส่วนของ 'Stand' (ยืน) แต่เดิมหมายถึงเพลงที่ร้องขณะยืน
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลัง 'ยืน' ('Ständchen') ร้องเพลงเล็กๆ ให้ใครสักคนในวันเกิด