der Ruck
訳
ぐいと引くこと, 急な動き, 衝撃, けいれん
例文
Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
彼はぐいとドアを開けた。
Das Auto kam mit einem Ruck zum Stehen.
車はガクンと止まった。
文法パターン
mit einem Ruck ぐいと、一気に Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
類似語
類義語: Stoß, Zuckung; 反意語: sanfte Bewegung
語源
中高ドイツ語の 'ruc' に由来し、「動かす」を意味する 'rücken' と関連しています。
覚えるためのヒント
「リュックサック(Rucksack)」を背中に「ぐいっと(Ruck)」乗せる様子を想像してみてください。