der Ruck
Tradução
solavanco, puxão, tranco
Exemplos
Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
Com um puxão, ele abriu a porta.
Das Auto kam mit einem Ruck zum Stehen.
O carro parou com um solavanco.
Padrões Gramaticais
com um puxão com um movimento súbito e forte Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
Palavras Similares
Sinônimos: Stoß (empurrão), Zuckung (espasmo); Antônimos: sanfte Bewegung (movimento suave).
Etimologia
Do alto-alemão médio 'ruc', relacionado a 'rücken' (mover).
Dicas de Memorização
Pense em colocar uma 'Rucksack' (mochila) nas costas com um 'Ruck' (puxão).