der Ruck
번역
급격한 움직임, 홱 당김, 충격
예문
Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
그는 문을 홱 잡아당겨 열었다.
Das Auto kam mit einem Ruck zum Stehen.
자동차가 덜컥하며 멈춰 섰다.
문법 패턴
mit einem Ruck 홱, 단번에 Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
유사어
유의어: Stoß (밀기), Zuckung (경련); 반의어: sanfte Bewegung (부드러운 움직임).
어원
중세 고지 독일어 'ruc'에서 유래했으며, '움직이다'라는 뜻의 'rücken'과 관련이 있습니다.
암기 팁
'Rucksack'(배낭)을 등 뒤로 '홱(Ruck)' 하고 메는 모습을 상상해 보세요.