der Ruck
คำแปล
การกระตุก, การกระชาก, การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
เขาดึงประตูเปิดออกด้วยการกระชากครั้งเดียว
Das Auto kam mit einem Ruck zum Stehen.
รถหยุดลงอย่างกะทันหัน
รูปแบบไวยากรณ์
ด้วยการกระตุกครั้งเดียว ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและแรง Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Stoß (การผลัก), Zuckung (การกระตุก); คำตรงข้าม: sanfte Bewegung (การเคลื่อนไหวที่นุ่มนวล)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'ruc' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'rücken' (เคลื่อนที่)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการดึง 'Rucksack' (กระเป๋าเป้) ขึ้นหลังด้วยการ 'Ruck' (กระชาก) ครั้งเดียว