der Ruck
翻譯
猛拉, 急衝, 震動
例句
Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
他猛地一下拉開了門。
Das Auto kam mit einem Ruck zum Stehen.
汽車猛地一顛停了下來。
文法模式
mit einem Ruck 猛地一下 Mit einem Ruck zog er die Tür auf.
近義詞
同義詞: Stoß (推), Zuckung (抽搐); 反義詞: sanfte Bewegung (輕柔的動作)。
詞源
源自中古高地德語 'ruc'，與意為「移動」的 'rücken' 有關。
記憶技巧
這個詞聽起來像英語的 'rock' (搖晃)。想像一個突然的搖晃動作，就是一個 'Ruck' (猛拉)。