der Untaugliche
訳
不適格者, 役立たず, 無能な人
例文
Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen.
彼は不適格者として軍隊から除隊させられた。
Der Chef nannte ihn einen Untauglichen.
上司は彼のことを役立たずと呼んだ。
文法パターン
als Untauglicher gelten 不適格者と見なされる Er galt als Untauglicher für den Job.
j-n einen Untauglichen nennen （人4を）役立たずと呼ぶ Sie nannte ihn vor allen einen Untauglichen.
類似語
Synonyme: Versager, Niete; Antonyme: Könner, Experte
語源
接頭辞 un- (不) + 動詞 taugen (役立つ) + -lich (形容詞化) + -er (名詞化)。「役に立たない者」が直訳です。
覚えるためのヒント
「taugen」は「役に立つ」という意味。それに否定の「un-」が付いているので、「役に立たない人」と覚えましょう。