der Untaugliche
翻譯
不稱職的人, 無用的人, 不合格者
例句
Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen.
他因不合格被軍隊開除。
Der Chef nannte ihn einen Untauglichen.
老闆稱他為無用之人。
文法模式
als Untauglicher gelten 被認為是不稱職的人 他被認為是這份工作的不稱職者。
j-n einen Untauglichen nennen 稱（某人4）為無用的人 她當著大家的面稱他為無用的人。
近義詞
同義詞: Versager, Niete; 反義詞: Könner, Experte
詞源
源自前綴 un- (不) + 動詞 taugen (適合) + -lich (形容詞後綴) + -er (名詞化)。字面意思是「不適合的人」。
記憶技巧
詞根「taugen」意為「有用，勝任」。加上表示否定的「un-」，就成了「無用的人」。