der Untaugliche
Tradução
pessoa inadequada, incompetente, incapaz
Exemplos
Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen.
Ele foi dispensado do exército por ser inapto.
Der Chef nannte ihn einen Untauglichen.
O chefe o chamou de incompetente.
Padrões Gramaticais
als Untauglicher gelten ser considerado um incompetente Ele era considerado um incompetente para o trabalho.
j-n einen Untauglichen nennen chamar alg. de incompetente Ela o chamou de incompetente na frente de todos.
Palavras Similares
Sinônimos: Versager, Niete; Antônimos: Könner, Experte
Etimologia
Derivado de un- (não) + taugen (servir para algo) + -lich (sufixo adjetival) + -er (nominalização). Literalmente 'aquele que não serve'.
Dicas de Memorização
A raiz 'taugen' significa 'ser bom para algo'. Com o prefixo 'un-', torna-se alguém que não é bom para nada, um incompetente.