der Untaugliche
Çeviri
beceriksiz kimse, elverişsiz kişi, işe yaramaz
Örnekler
Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen.
Askerlikten elverişsiz olarak terhis edildi.
Der Chef nannte ihn einen Untauglichen.
Patron ona beceriksiz dedi.
Dilbilgisi Kalıpları
als Untauglicher gelten beceriksiz olarak kabul edilmek İş için beceriksiz olarak kabul edildi.
j-n einen Untauglichen nennen (birine4) beceriksiz demek Herkesin önünde ona beceriksiz dedi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Versager, Niete; Zıt anlamlılar: Könner, Experte
Etimoloji
un- (olumsuzluk) + taugen (işe yaramak) fiili + -lich (sıfat eki) + -er (isimleştirme). Kelimenin tam anlamıyla 'işe yaramayan kişi'.
Hafıza İpuçları
'taugen' fiili 'bir işe yaramak' anlamına gelir. Başına 'un-' olumsuzluk eki geldiğinde 'hiçbir işe yaramayan kişi' olur.