die Wiederinbetriebnahme
訳
再稼働, 再開, 再運転
例文
Die Wiederinbetriebnahme des Kraftwerks ist geplant.
その発電所の再稼働が計画されています。
Die Firma feiert die Wiederinbetriebnahme der Anlage.
その会社は施設の再稼働を祝っています。
文法パターン
die ((Wiederinbetriebnahme)) ((von et3)) …3の再稼働 Die Wiederinbetriebnahme des Kraftwerks ist geplant.
類似語
Synonyms: Neustart, Wiederanlauf; Antonyms: Stilllegung, Außerbetriebnahme
語源
「wieder」（再び）+「in」（中に）+「Betrieb」（稼働）+「nahme」（取ること）。「再び稼働状態に置くこと」を意味します。
覚えるためのヒント
「wieder in Betrieb nehmen」（再び稼働させる）という動詞句の名詞形と覚えると分かりやすいです。