beisammen
訳
一緒に, 集まって
例文
Die ganze Familie war beisammen.
家族全員が一緒だった。
Wir saßen gemütlich beisammen.
私たちは居心地よく一緒に座っていた。
文法パターン
((mit sein/sitzen/stehen)) 一緒にいる／座る／立つ Die ganze Familie war beisammen.
類似語
zusammen (一緒に), gemeinsam (共同で)
語源
'bei'（そばに）と 'sammen'（'sammeln'「集める」に関連する古い形）から。「そばに集まっている」状態。
覚えるためのヒント
人々が「そばに（bei）」いて、「集まっている（sammen）」様子を想像してください。'zusammen'よりも静かで親密な集まりのニュアンス。