Verb

ereilen

(運命などが)見舞う, 襲う, 追いつく

Ihn ereilte ein tragisches Schicksal.

悲劇的な運命が彼を襲いました。

Die Nachricht ereilte uns auf der Reise.

その知らせは旅行中に私たちに届きました。

((j-n/et4)) ereilen (人4/事4)を襲う Ein Unglück ereilte die Familie.

treffen, widerfahren, heimsuchen

「er-」(到達)+「eilen」(急ぐ)。何かがあなたに「急いで」向かってきて、ついに「到達する」というニュアンスです。

運命やニュースがあなたに向かって「eilen」(急いで)きて、ついに「er-」(到達する)と想像してください。逃れられないニュアンスがあります。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。