Verb

ereilen

Çeviri

başına gelmek, yakalamak, yetişmek

Ihn ereilte ein tragisches Schicksal.

Trajik bir kader başına geldi.

Die Nachricht ereilte uns auf der Reise.

Haber bize yolculuk sırasında ulaştı.

((j-n/et4)) başına gelmek Bir şey birinin/bir şeyin başına gelir. Ailenin başına bir felaket geldi. Ein Unglück ereilte die Familie.

treffen, widerfahren, heimsuchen

'er-' (bir hedefe ulaşmayı belirten bir önek) ve 'eilen' (acele etmek) kelimelerinden gelir. Bir şey size doğru 'acele eder' ve sizi yakalar.

Kaderin veya bir haberin size 'er-' (ulaşana) kadar 'eilen' (acele ettiğini) hayal edin. Genellikle kaçınılmaz bir şeyi ima eder.