ereilen
คำแปล
เกิดขึ้นกับ, ตามทัน, ประสบกับ (โชคชะตา)
ตัวอย่าง
Ihn ereilte ein tragisches Schicksal.
โชคชะตาที่น่าเศร้าเกิดขึ้นกับเขา
Die Nachricht ereilte uns auf der Reise.
ข่าวมาถึงเราในระหว่างการเดินทาง
รูปแบบไวยากรณ์
เกิดขึ้นกับ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) บางสิ่งเกิดขึ้นกับใครบางคน/บางสิ่ง โชคร้ายเกิดขึ้นกับครอบครัว Ein Unglück ereilte die Familie.
คำที่คล้ายกัน
treffen, widerfahren, heimsuchen
ที่มาของคำ
มาจาก 'er-' (คำอุปสรรคที่แสดงถึงการบรรลุเป้าหมาย) และ 'eilen' (รีบ) หมายถึงบางสิ่ง 'รีบมาหา' คุณและตามคุณทัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพโชคชะตาหรือข่าวสารกำลัง 'eilen' (รีบ) มาหาคุณจนกระทั่งมัน 'er-' (มาถึง) คุณ มักจะมีความหมายโดยนัยถึงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้