aufgeschlossen
訳
心の広い, 社交的な, 受容的な, 鍵が開いている
例文
Er ist ein sehr aufgeschlossener Mensch.
彼はとても心の広い人です。
Sie ist neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen.
彼女は新しい考えに対して受容的です。
Das Fenster war die ganze Nacht aufgeschlossen.
その窓は一晩中鍵が開いていました。
文法パターン
((gegenüber+3)) （…3）に対して心が広い Sie ist neuen Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen.
((als Adjektiv)) 形容詞として使用 Ein aufgeschlossenes Team arbeitet besser zusammen.
類似語
Synonyme: offen, tolerant, kontaktfreudig; Antonyme: verschlossen, engstirnig
語源
「auf-」（開いて）と「geschlossen」（閉じている）から。「閉じている状態を開く」という意味合い。
覚えるためのヒント
心が「閉じられて」おらず、新しい考えに「開かれている」状態を想像する。