verschoben
訳
延期された, ずれた, 歪んだ, 風変わりな
例文
Der Termin wurde auf morgen verschoben.
そのアポイントは明日に延期された。
Das Bild an der Wand ist etwas verschoben.
壁の絵が少しずれている。
Er hat eine etwas verschobene Weltanschauung.
彼は少し歪んだ世界観を持っている。
文法パターン
((et4)) ((auf+4)) verschieben …4を…4へ延期する Der Termin wurde auf morgen verschoben.
sein + verschoben ずれている Das Bild an der Wand ist etwas verschoben.
類似語
Synonyme: verlegt, aufgeschoben, schief; Antonyme: pünktlich, gerade
語源
「verschieben」（動かす、延期する）の過去分詞。「ver-」は場所や時間の変化、「schieben」は「押す」を意味します。
覚えるためのヒント
カレンダーの予定を別の日に「押して」（schieben）動かす（ver-）イメージで「延期された」と覚える。