der Schlag
訳
打撃, 一撃, 脳卒中, 鼓動
例文
Er gab ihm einen Schlag ins Gesicht.
彼は彼の顔を殴った。
Sein Großvater hatte einen Schlaganfall.
彼の祖父は脳卒中を起こした。
Der Schlag der Uhr weckte mich.
時計の鐘の音で私は目が覚めた。
Das war ein harter Schlag für sie.
それは彼女にとって大きな打撃だった。
文法パターン
((j-m)) einen Schlag ((in+4)) geben (人3)に(…4へ)一撃を与える Er gab dem Gegner einen Schlag ins Gesicht.
einen Schlag erleiden 脳卒中になる Mein Onkel hat letztes Jahr einen Schlag erlitten.
auf einen Schlag 一度に Er hat alles auf einen Schlag verloren.
類似語
Synonyme: der Hieb, der Stoß; Antonym: die Streicheleinheit
語源
動詞「schlagen」（打つ）から派生した名詞です。
覚えるためのヒント
物理的な「打撃」から、病気の「発作」、運命の「一撃」まで、突然の強い出来事を表す言葉として覚えましょう。