abhängig
訳
依存している, 〜次第である, 中毒である
例文
Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
彼は経済的に両親に依存している。
Der Erfolg ist von harter Arbeit abhängig.
成功は努力次第だ。
Viele Leute sind von Drogen abhängig.
多くの人々が薬物中毒だ。
文法パターン
((von+3))（…3に）依存している Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
類似語
unselbstständig (自立していない); 反意語: unabhängig (独立した)
語源
`ab-`（下へ）+ `hängen`（掛かる）+ `-ig`（形容詞語尾）。「何かにぶら下がっている」状態が原義。
覚えるためのヒント
操り人形が糸に「ぶら下がって(abhängig)」いるイメージ。何かに頼っている状態を表します。