umgeleitet
訳
迂回させられた, 転送された, 誘導された
例文
Der Verkehr wurde umgeleitet.
交通は迂回させられました。
Die E-Mail wurde an Sie umgeleitet.
そのEメールはあなたに転送されました。
文法パターン
im Passiv 受動態で使われる Der Anruf wird automatisch umgeleitet.
als Adjektiv 形容詞として Der umgeleitete Verkehr verursachte einen Stau.
類似語
Synonyme: abgelenkt, weitergeleitet; Antonyme: direkt, geradeaus
語源
接頭辞「um-」（周りに）と動詞「leiten」（導く）から。「周りに導く」ことから「迂回させる」という意味になる。
覚えるためのヒント
交通が事故現場を「um」（周り）に「leiten」（導かれる）様子を想像してください。それが「umgeleitet」です。