derselbe / dieselbe / dasselbe
번역
같은
예문
Wir wohnen im selben Haus.
우리는 같은 집에 삽니다.
Er hat denselben Fehler gemacht.
그는 같은 실수를 했습니다.
문법 패턴
((in+3)) 같은 ~안에 우리는 같은 배를 탔습니다. (Wir sind im selben Boot.)
((mit+3)) 같은 ~으로 그녀는 같은 펜으로 씁니다. (Sie schreibt mit demselben Stift.)
유사어
'gleich'와의 차이점: 'dasselbe'는 완전히 동일한 것(예: 바로 그 펜 한 자루), 'das gleiche'는 같은 종류의 다른 것(예: 같은 모델의 펜)을 의미합니다.
어원
'der'(그) + 'selbe'(같은)의 합성어입니다. 영어 'self'와 관련이 있으며, '바로 그것'이라는 강한 동일성을 의미합니다.
암기 팁
'der-selbe'처럼 두 부분으로 나뉘어 앞부분은 관사처럼, 뒷부분은 약변화 형용사처럼 격변화한다고 생각하면 외우기 쉽습니다.