derselbe / dieselbe / dasselbe
訳
同じ
例文
Wir wohnen im selben Haus.
私たちは同じ家に住んでいます。
Er hat denselben Fehler gemacht.
彼は同じ間違いをしました。
文法パターン
((in+3)) 同じ…の中に Wir sind im selben Boot.
((mit+3)) 同じ…で Sie schreibt mit demselben Stift.
類似語
Unterschied zu 'gleich': 'dasselbe'は完全に同一の物（例：同じ1本のペン）、'das gleiche'は同じ種類だが別の物（例：同じモデルのペン）を指します。
語源
「der」（定冠詞）+「selbe」（同じ）から成り立っています。英語の「self」と関連があり、「まさにそのもの」という強い同一性を意味します。
覚えるためのヒント
「der-selbe」のように、2つの部分に分かれていると考え、前半は冠詞、後半は形容詞のように格変化させると覚えやすいです。