derselbe / dieselbe / dasselbe
翻譯
同一個
例句
Wir wohnen im selben Haus.
我們住在同一棟房子裡。
Er hat denselben Fehler gemacht.
他犯了同樣的錯誤。
文法模式
((in+3)) 在同一個…裡 我們在同一條船上。(Wir sind im selben Boot.)
((mit+3)) 用同一個… 她用同一支筆寫字。(Sie schreibt mit demselben Stift.)
近義詞
與「gleich」的區別：「dasselbe」指獨一無二的同一個物品（例如，我們共用同一輛車），而「das gleiche」指一個相同的複製品（例如，我們開同款車）。
詞源
由「der」（定冠詞）+「selbe」（相同）組成。「Selbe」與英語單字「self」有關，意指「完全相同」或「同一」的物品。
記憶技巧
可以把它看作兩部分：「der/die/das」像定冠詞一樣變格，「selbe」則採用弱變化形容詞詞尾。