derselbe / dieselbe / dasselbe
Çeviri
aynı
Örnekler
Wir wohnen im selben Haus.
Aynı evde yaşıyoruz.
Er hat denselben Fehler gemacht.
Aynı hatayı yaptı.
Dilbilgisi Kalıpları
((in+3)) aynı ... içinde Aynı gemideyiz.
((mit+3)) aynı ... ile Aynı kalemle yazıyor.
Benzer Kelimeler
'gleich' ile farkı: 'dasselbe' tek ve biricik olan nesneyi ifade ederken (örn. aynı arabayı paylaşıyoruz), 'das gleiche' aynı türden bir kopyayı ifade eder (örn. aynı model araba kullanıyoruz).
Etimoloji
'der' (belirli artikel) + 'selbe' (aynı) kelimelerinden oluşur. 'Selbe', İngilizce 'self' kelimesiyle ilişkilidir ve 'tıpatıp aynı' veya 'birebir aynı' nesneyi ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bunu iki bölüm olarak düşünün: belirli artikel gibi çekimlenen 'der/die/das' ve zayıf sıfat çekim eklerini alan 'selbe'.