das Nadelöhr
번역
바늘귀, 병목 현상, 난관
예문
Der Faden passt nicht durch das Nadelöhr.
실이 바늘귀를 통과하지 못해요.
Die enge Straße ist ein Nadelöhr für den Verkehr.
그 좁은 길은 교통의 병목 구간입니다.
문법 패턴
durch das Nadelöhr 바늘귀를 통해 실이 바늘귀를 통과하지 못합니다.
유사어
Öffnung (구멍), Engstelle (좁은 곳)
어원
'Nadel'(바늘)과 'Öhr'(귀, 구멍)의 합성어. 글자 그대로 '바늘 귀'입니다.
암기 팁
글자 그대로 '바늘 귀'입니다. 비유적으로 교통 체증과 같은 좁은 통로나 병목 현상을 의미하기도 합니다.