das Nadelöhr
Çeviri
iğne deliği, dar boğaz
Örnekler
Der Faden passt nicht durch das Nadelöhr.
İplik iğne deliğinden geçmiyor.
Die enge Straße ist ein Nadelöhr für den Verkehr.
Dar sokak trafik için bir dar boğazdır.
Dilbilgisi Kalıpları
iğne deliğinden İplik iğne deliğinden geçmiyor.
Benzer Kelimeler
Öffnung (açıklık), Engstelle (dar yer)
Etimoloji
'Nadel' (iğne) ve 'Öhr' (göz, kulak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'iğne kulağı'.
Hafıza İpuçları
Kelimenin tam anlamıyla 'iğne kulağı'. Ayrıca trafikteki gibi herhangi bir dar geçit veya dar boğaz için mecazi olarak da kullanılır.