Verb

richten

번역

향하게 하다, 겨누다, 심판하다, 준비하다

Er richtete seinen Blick nach oben.

그는 시선을 위로 향했다.

Sie richtete eine Frage an den Lehrer.

그녀는 선생님에게 질문을 했다.

Der Richter wird über den Fall richten.

판사가 그 사건에 대해 판결을 내릴 것이다.

Ich richte mich nach deinen Wünschen.

저는 당신의 소원에 맞출게요.

((et4)) ((auf/an+4)) ~을 ~에 겨누다/향하게 하다 Er richtete die Waffe auf das Ziel.

((über+4)) ~에 대해 판단하다 Man soll nicht über andere richten.

((sichAkk)) ((nach+3)) ~에 맞추다/따르다 Ich richte mich nach dir.

lenken (조종하다), zielen (겨누다), urteilen (판단하다)

'recht'(옳은)와 관련이 있으며, 핵심 의미는 '바로잡다' 또는 '똑바로 세우다'입니다.

'Richter'(판사)가 'Gericht'(법원)에서 'richten'(판결하다)하는 모습이나, 그림을 똑바로 거는 모습을 상상해 보세요.