richten
คำแปล
มุ่งไปที่, เล็ง, ตัดสิน, จัดเตรียม
ตัวอย่าง
Er richtete seinen Blick nach oben.
เขามองขึ้นไปข้างบน
Sie richtete eine Frage an den Lehrer.
เธอถามคำถามกับคุณครู
Der Richter wird über den Fall richten.
ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีนี้
Ich richte mich nach deinen Wünschen.
ฉันจะทำตามความปรารถนาของคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf/an+4)) เล็ง/มุ่งบางสิ่งไปที่ใครบางคน/บางสิ่ง Er richtete die Waffe auf das Ziel.
((über+4)) ตัดสินใครบางคน/บางสิ่ง Man soll nicht über andere richten.
((sichAkk)) ((nach+3)) ปรับตัวตาม/ทำตามใครบางคน/บางสิ่ง Ich richte mich nach dir.
คำที่คล้ายกัน
lenken (ชี้นำ), zielen (เล็ง), urteilen (ตัดสิน)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับ 'recht' (ถูกต้อง) ความหมายหลักคือ 'ทำให้ถูกต้อง' หรือ 'ทำให้ตรง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'Richter' (ผู้พิพากษา) ที่ 'richtet' (ตัดสิน) ใน 'Gericht' (ศาล) เพื่อทำให้ทุกอย่างถูกต้อง หรือการจัดตำแหน่งรูปภาพให้ตรง