der Rundumschlag
번역
전방위 공격, 무차별 비판, 일제 공격
예문
Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
그의 연설은 야당에 대한 전방위 공격이었습니다.
Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
상사는 언어적 총공세를 시작했습니다.
문법 패턴
ein Rundumschlag gegen+4 ...에 대한 전방위 공격 Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
zum Rundumschlag ausholen 전방위 공격을 개시하다 Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
유사어
동의어: der Generalangriff(총공격), die Pauschalkritik(일괄적 비판)
어원
'Rundum'(주위 전체)과 'Schlag'(타격)의 합성어. 글자 그대로 '주위 전체에 대한 일격'.
암기 팁
전투에서 무기를 '주위로(Rundum)' 휘둘러 주변의 모든 적에게 '일격(Schlag)'을 가하는 이미지를 떠올려 보세요.