der Rundumschlag
Çeviri
genel saldırı, topyekûn eleştiri, her yöne darbe
Örnekler
Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
Konuşması muhalefete karşı topyekûn bir saldırıydı.
Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
Patron sözlü bir genel saldırıya geçti.
Dilbilgisi Kalıpları
birine/bir şeye karşı genel saldırı Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
genel bir saldırıya geçmek Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Generalangriff (genel saldırı), die Pauschalkritik (topyekûn eleştiri)
Etimoloji
'Rundum' (her yöne) ve 'Schlag' (darbe, vuruş) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'her yöne bir darbe'.
Hafıza İpuçları
Silahını 'her yöne (Rundum)' savurarak yakındaki herkese tek bir 'darbe (Schlag)' indiren bir savaşçı hayal edin.