der Rundumschlag
翻譯
全面打擊, 猛烈抨擊, 不分青紅皂白的批評
例句
Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
他的演講是對反對派的全面抨擊。
Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
老闆發動了口頭上的全面攻擊。
文法模式
ein Rundumschlag gegen+4 對...的全面抨擊 Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
zum Rundumschlag ausholen 發動全面攻擊 Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
近義詞
同義詞: der Generalangriff (總攻), die Pauschalkritik (籠統的批評)
詞源
由「Rundum」（四周，全方位）和「Schlag」（打擊）組成。字面意思是「向四周的打擊」。
記憶技巧
想像一個戰士「全方位地(Rundum)」揮舞武器，給周圍的每個人一次「打擊(Schlag)」。