der Rundumschlag
Tradução
ataque generalizado, crítica indiscriminada, golpe certeiro
Exemplos
Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
O discurso dele foi um ataque generalizado contra a oposição.
Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
O chefe partiu para um ataque verbal generalizado.
Padrões Gramaticais
um ataque generalizado contra alg./algo Seine Rede war ein Rundumschlag gegen die Opposition.
partir para um ataque generalizado Der Chef holte zum verbalen Rundumschlag aus.
Palavras Similares
Sinônimos: ataque geral, crítica indiscriminada
Etimologia
Composto de 'Rundum' (por toda parte) e 'Schlag' (golpe). Literalmente, um 'golpe em todas as direções'.
Dicas de Memorização
Imagine um lutador desferindo um 'golpe' ('Schlag') giratório 'por toda parte' ('Rundum'), atingindo a todos.