der Stolperstein
번역
걸림돌, 장애물, 슈톨퍼슈타인
예문
Die Bürokratie ist ein großer Stolperstein.
관료주의는 큰 걸림돌입니다.
Vor dem Haus liegt ein Stolperstein für ein Opfer.
집 앞에는 희생자를 위한 슈톨퍼슈타인 하나가 놓여 있습니다.
문법 패턴
((무엇))은 ((누구))에게 걸림돌이다. 그 시험은 그에게 큰 걸림돌이었다.
유사어
동의어: Hindernis (장애물), Hürde (허들), Schwierigkeit (어려움)
어원
'stolpern'(걸려 넘어지다)과 'Stein'(돌)의 합성어. 말 그대로 '걸림돌'입니다.
암기 팁
길에서 돌(Stein)에 걸려 넘어지는(stolpern) 모습을 상상하면, 비유적인 '장애물'이라는 의미도 쉽게 외울 수 있습니다.