die Zitterpartie
번역
손에 땀을 쥐게 하는 경기, 아슬아슬한 시합, 긴장되는 상황
예문
Das Finale war eine echte Zitterpartie.
결승전은 정말 손에 땀을 쥐게 하는 경기였다.
Die Wahl wurde zur Zitterpartie für die Kandidaten.
그 선거는 후보자들에게 아슬아슬한 상황이 되었다.
문법 패턴
손에 땀을 쥐게 하는 경기이다 eine Zitterpartie sein 그 경기는 손에 땀을 쥐게 하는 경기였다.
손에 땀을 쥐게 하는 경기가 되다 zu einer Zitterpartie werden 그 경주는 손에 땀을 쥐게 하는 경기가 되었다.
유사어
Krimi (구어), Nervenschlacht
어원
'zittern'(떨다) + 'Partie'(경기, 시합). 말 그대로 '떨리는 경기'로, 긴장감에 몸이 떨릴 정도의 접전을 의미합니다.
암기 팁
너무 긴장해서 몸이 '떨리는(zittern)' '경기(Partie)'라고 생각하면 외우기 쉽습니다.