die Zitterpartie
Çeviri
heyecanlı maç, kıran kırana geçen maç, gergin durum
Örnekler
Das Finale war eine echte Zitterpartie.
Final gerçek bir heyecan fırtınasıydı.
Die Wahl wurde zur Zitterpartie für die Kandidaten.
Seçim, adaylar için kıran kırana bir mücadeleye dönüştü.
Dilbilgisi Kalıpları
heyecanlı bir maç olmak eine Zitterpartie sein Maç çok heyecanlıydı.
heyecanlı bir maça dönüşmek zu einer Zitterpartie werden Yarış heyecanlı bir maça dönüştü.
Benzer Kelimeler
Krimi (konuşma dili), Nervenschlacht
Etimoloji
'zittern' (titremek) + 'Partie' (parti, maç). Kelimenin tam anlamıyla 'titreten maç', yani heyecandan insanı titretecek kadar gergin bir durumu ifade eder.
Hafıza İpuçları
O kadar heyecanlı bir maç izlediğinizi hayal edin ki, elleriniz 'titriyor' ('zittern'). İşte bu bir 'Zitterpartie'dir.