die Zitterpartie
翻译
惊险的比赛, 紧张的局面, 胜负难料的比赛, 千钧一发之势
例句
Das Finale war eine echte Zitterpartie.
决赛真是一场惊心动魄的比赛。
Die Wahl wurde zur Zitterpartie für die Kandidaten.
这次选举对候选人来说变成了一场紧张的角逐。
语法模式
是一场惊险的比赛 eine Zitterpartie sein 这场比赛是一场惊心动魄的比赛。
变成一场惊险的比赛 zu einer Zitterpartie werden 这场赛跑变成了一场紧张的角逐。
近义词
Krimi (口语), Nervenschlacht
词源
由“zittern”（颤抖）和“Partie”（比赛）组成。字面意思是“颤抖的比赛”，形容一场紧张到让人发抖的比赛。
记忆技巧
想象一场比赛紧张到让你身体“颤抖(zittern)”，这就是“Zitterpartie”。