die Zitterpartie
翻譯
驚險的比賽, 緊張的局面, 勝負難料的比賽, 千鈞一髮之勢
例句
Das Finale war eine echte Zitterpartie.
決賽真是一場驚心動魄的比賽。
Die Wahl wurde zur Zitterpartie für die Kandidaten.
這次選舉對候選人來說變成了一場緊張的角逐。
文法模式
是一場驚險的比賽 eine Zitterpartie sein 這場比賽是一場驚心動魄的比賽。
變成一場驚險的比賽 zu einer Zitterpartie werden 這場賽跑變成了一場緊張的角逐。
近義詞
Krimi (口語), Nervenschlacht
詞源
由「zittern」（顫抖）和「Partie」（比賽）組成。字面意思是「顫抖的比賽」，形容一場緊張到讓人發抖的比賽。
記憶技巧
想像一場比賽緊張到讓你身體「顫抖(zittern)」，這就是「Zitterpartie」。