an die Hand
번역
안내하다, 돕다, 손을 잡고 이끌다
예문
Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand.
선생님은 학생을 지도합니다.
Ich gebe dir ein paar Tipps an die Hand.
너에게 몇 가지 팁을 줄게.
문법 패턴
((j-n)) an die Hand nehmen (누군가4를) 안내하다, 이끌다 Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand.
((j-m)) ((et4)) an die Hand geben (누군가3에게) (무엇4을) 도움으로 주다 Ich gebe dir ein paar Tipps an die Hand.
유사어
helfen (돕다), unterstützen (지원하다), leiten (이끌다), führen (안내하다)
어원
문자 그대로 '손에'. 누군가의 손을 잡고 이끄는 이미지에서 유래했습니다.
암기 팁
부모가 아이의 손을 잡고 길을 건너게 안내하는 모습을 상상해보세요. 이 표현은 그 아이디어를 지식이나 도움으로 누군가를 안내하는 것으로 확장합니다.