an die Hand
Tradução
guiar, ajudar, pegar pela mão
Exemplos
Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand.
O professor guia o aluno.
Ich gebe dir ein paar Tipps an die Hand.
Vou te dar algumas dicas.
Padrões Gramaticais
((j-n)) an die Hand nehmen guiar (alguém), pegar (alguém) pela mão O professor guia o aluno.
((j-m)) ((et4)) an die Hand geben dar (algo) a (alguém) (como ferramenta/guia) Vou te dar algumas dicas.
Palavras Similares
helfen (ajudar), unterstützen (apoiar), leiten (liderar), führen (guiar)
Etimologia
Literalmente 'à mão'. Vem da imagem de guiar alguém pegando em sua mão.
Dicas de Memorização
Imagine um pai pegando a mão de uma criança para guiá-la a atravessar a rua. Esta frase estende essa ideia para guiar alguém com conhecimento ou ajuda.