an die Hand
翻譯
指導, 幫助, 引領
例句
Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand.
老師指導學生。
Ich gebe dir ein paar Tipps an die Hand.
我給你一些提示。
文法模式
((j-n)) an die Hand nehmen 指導(某人) 老師指導學生。
((j-m)) ((et4)) an die Hand geben 給(某人)(某物)作為指導 我給你一些提示。
近義詞
helfen (幫助), unterstützen (支持), leiten (領導), führen (引導)
詞源
字面意思是「到手上」。它來自牽著某人的手引導他的形象。
記憶技巧
想像一下父母牽著孩子的手引導他們過馬路。這個短語將這個想法延伸到用知識或幫助來引導某人。