berühren
번역
만지다, 감동시키다, 언급하다, 관련되다
예문
Bitte berühren Sie das Kunstwerk nicht.
예술 작품을 만지지 마십시오.
Seine Geschichte hat mich tief berührt.
그의 이야기는 저를 깊이 감동시켰습니다.
Dieses Problem berührt uns alle.
이 문제는 우리 모두에게 관련이 있습니다.
문법 패턴
((j-n/et4)) ...을/를 만지다 그는 그녀의 손을 만졌습니다.
((j-n)) ...을/를 감동시키다 그 영화는 저를 매우 감동시켰습니다.
((et4)) ...에 관련되다 이 질문은 중요한 주제와 관련이 있습니다.
유사어
Synonyms: anfassen (만지다), bewegen (감동시키다); Antonyms: ignorieren (무시하다)
어원
접두사 'be-'(~하게 하다)와 동사 'rühren'(움직이다, 젓다)으로 구성됩니다. 문자적으로는 '~을 움직이다'라는 뜻으로, 물리적, 감정적 의미로 모두 사용됩니다.
암기 팁
마음이 'rühren'(휘저어지다) 정도로 감동받는 것이 'berühren'이라고 기억하세요.