in der Hand
번역
손에, 장악하여, 통제 하에
예문
Ich habe den Schlüssel in der Hand.
나는 열쇠를 손에 들고 있습니다.
Er hat die Situation fest in der Hand.
그는 상황을 확고히 장악하고 있습니다.
문법 패턴
et4 in der Hand haben/halten ~을 손에 들고 있다/쥐고 있다 그녀는 손에 책을 들고 있습니다.
et4 in der Hand haben ~을 장악하고 있다 그 매니저는 프로젝트를 장악하고 있습니다.
유사어
동의어 (비유적): unter Kontrolle (통제 하에); 반의어 (비유적): außer Kontrolle (통제 불능)
어원
in (~안에) + der Hand (손). 문자 그대로 '손 안에'라는 뜻입니다.
암기 팁
문자 그대로의 의미는 쉽습니다. 비유적인 '장악하여'는 말의 고삐를 '손에' 쥐고 통제하는 이미지를 떠올리면 외우기 쉽습니다.