in der Hand
翻譯
在手中, 在掌控之中
例句
Ich habe den Schlüssel in der Hand.
我手裡拿著鑰匙。
Er hat die Situation fest in der Hand.
他牢牢地控制著局勢。
文法模式
et4 in der Hand haben/halten 手裡拿著/握著…… 她手裡拿著一本書。
et4 in der Hand haben 掌控…… 經理掌控著這個專案。
近義詞
同義詞 (比喻): unter Kontrolle (在控制下); 反義詞 (比喻): außer Kontrolle (失控)
詞源
由「in」（在……裡）和「der Hand」（手）組成。字面意思就是「在手裡」。
記憶技巧
字面意思很簡單。對於比喻義「掌控」，可以想像「手裡」握著馬的韁繩來控制它。